climax (noun)

the climax of a dramatic action — кульминационный пункт драматического действия

to strike the keynote of policy — задавать тон в политике

the keynote of the speech — лейтмотив выступления

the keynote of the exhibition — основное направление выставки

highlight portions — участки высоких светов

the highlight of the performance — кульминационный момент спектакля; «гвоздь» программы

highlight illumination — освещенность ярких мест изображения

showering station at the bath point — душевая пункта помывки

embargoed point — пункт, на который запрещено подавать грузы

debussing point — пункт выгрузки при автомобильной перевозке

casualty collecting point — пункт сбора раненых и пораженных

transportation control point — пункт регулирования движения

a crown of thorns — терновый венец

crown of thorns — терновый венец

imperial crown — императорская корона

crown of martyrdom — мученический венец

law officers of the Crown — юристы короны

crown counsel — адвокат короны; обвинитель

to succeed to the Crown — наследовать престол

devolution of the Crown — переход престола к наследнику

forfeiture to the Crown — конфискация в пользу короны

devolution of the crown — переход престола наследнику

crown witness — свидетель короны; свидетель обвинения

demise of the crown — переход престола к наследнику

the demise of the Crown — кончина короля

crown density — сомкнутость крон

phosphate crown — фосфатный крон

silicate crown — силикатный крон

norwegian crown — норвежская крона

crown bligth — завядание кроны деревьев

from toe to crown — с ног до головы

crown top of the burner — круглая насадка газовой горелки

crown top of a burner — круглая насадка газовой горелки

crown roadway — гребень поперечного профиля дороги

vallar crown — венок, которым награждался солдат, первым преодолевший крепостной вал неприятеля

crown bud — верхушечная почка

crown post — верхушка кроны

radiate crown — лучистый венец

ciliary crown — ресничный венец

martyr's crown — венец мученика

crown of the weld — верхушка сварочного шва

the crown of the year — осень

crown of oven — свод печи

crown height — высота свода

crown of roof — замок свода

concave crown — обратный свод

crown blast — подача воздуха под свод

shoulder circumscribing crown — коронка с пришеечным уступом

cast veneer crown — литая комбинированная коронка с фасеткой

acrylic veneer crown — коронка с пластмассовой фасеткой

hard-alloy crown bit — твердосплавная буровая коронка

acryl veneer crown — коронка с пластмассовой фасеткой

swedish crown — шведская крона

fluor crown — фтористый кронглас

ordinary crown — обыкновенный кронглас

crown piece — крона, монета в одну крону

baryta crown — бариевосиликатный кронглас

they crowned him king — они возвели его на королевский престол

peace talks were crowned with success — переговоры о мире увенчались успехом

a tower crowned with a spire — башня, увенчанная шпилем

masonry crown — каменное верхнее строение

derrick crown — верхняя площадка

the crown of a tooth — коронка зуба

cap crown — защитная колпачковая коронка

cast bonded crown — литая шовная коронка

clinical crown — клиническая коронка зуба

fused porcelain crown — фарфоровая коронка

and then, to crown all, we missed the last train — и в довершение всего мы опоздали на последний поезд

here the high peaks begin to rise from the plain — а здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы

peak time — время пика

Lenin Peak — пик Ленина

current peak — пик тока

noise peak — шумовой пик

peak area — площадь пика

at the peak of glory — на вершине славы

business cycle peak — высшая точка экономического цикла

peak form of condition of swing — высшая точка маха

trajectory peak — высшая точка траектории

peak point — точка максимума

the wind blew the waves into great peaks — ветер вздымал гребни волн

peak busy hour — час наибольшей нагрузки

flood peak — пик половодья

maximum peak — максимум

peak height — высота пика

loss peak — максимум потерь

peak level — высший уровень

peak form of condition — пик

peak month — месяц наивысшего подъёма

peak productive phase — этап максимальной производительности

green peak level — максимальный уровень "зеленого" сигнала

peak operating efficiency — максимально эффективный режим

engine peak brake power — максимальная мощность двигателя

red peak level — максимальный уровень "красного" сигнала

peak to peak — полный размах

sales have now peaked and we expect them to decrease soon — товарооборот уже достиг максимума, и ожидается, что он скоро начнёт уменьшаться

white peak — пиковое значение уровня белого

black peak — пиковое значение уровня черного

peak signal level — уровень пикового сигнала

R peak level — максимальный уровень красного сигнала

B peak level — максимальный уровень "голубого" сигнала

to heighten and peak contradictions — усиливать и обострять противоречия

to peak the oars — брать «на валёк» вёсла

peak price — наивысшая цена

after his election promises his actual performance was an anticlimax — после предвыборных обещаний его практическая деятельность принесла разочарование

Automobile Association — автомобильная ассоциация

association class — класс ассоциаций

ionic association — ассоциация ионов

association heat — теплота ассоциации

loan association — кредитное общество

association rate — скорость ассоциации

association context — контекст соединения

I am working in association with another person — я работаю в соавторстве с другим лицом

pleasant associations with the place — приятные воспоминания, связанные с этим местом

bar association — ассоциация адвокатов

open association — открытая ассоциация

banking association — ассоциация банков

dipole association — ассоциация диполей

simple association — простая ассоциация

I benefited much from my association with him — общение с ним дало мне очень много

your association with him has left its mark on you — твоё общение с ним наложило на тебя отпечаток

association of banks — ассоциация банков

bank association — банковская ассоциация

bankers' association — ассоциация банков

climax association — коренная ассоциация

heat of association — теплота ассоциации

implied association — неявная ассоциация

index of association — индекс ассоциации

twin association — ассоциация - близнецы

closed association — замкнутая ассоциация

inverse association — обратная ассоциация

population ceiling — предел популяции

joint float ceiling — верхний допустимый предел

savings rate ceiling — верхний предел нормы сбережений

ceiling on commitments — верхний предел для обязательств

human ceiling — «потолок», предел человеческих возможностей

a new ceiling has been fixed on rents — был установлен новый максимальный уровень квартплаты

price ceiling — потолок цен

ceiling price — максимальная цена

ceiling value — максимальная величина

maximum ceiling — максимальный потолок

price ceiling price — максимальная цена

to put a ceiling on conventional weapons — установить верхний предел на численность обычных вооружений

ceiling rate — предельная норма процента

debt ceiling — предельная сумма задолженности

grade ceiling — предельная численность для данного звания

manpower ceiling — предельная численность личного состава

absolute ceiling — теоретический потолок

theoretical ceiling — расчётный потолок

translucent ceiling — светящийся потолок

veneered ceiling — потолок с облицовкой

acoustical ceiling — акустический потолок

theoretic ceiling — теоретический потолок

cloud ceiling — высота нижней кромки облачности

cruise ceiling — максимальная крейсерская высота

ceiling height — высота потолка; высота помещения

to hit the ceiling — набирать максимальную высоту

the beams sustain the ceiling — балки поддерживают потолок

coved ceiling — потолок, соединённый со стенами выкружками

can you touch the ceiling? — вы можете достать до потолка?

perforated ceiling — перфорированный подвесной потолок

a lamp hung from the ceiling — с потолка свисала лампа

ceiling lamp holder — крюк в потолке для люстры

top ceiling — подволок

bilge ceiling — настил льяла

batten ceiling — деревянный настил

bottom ceiling — настил второго дна

ceiling boarding — подшивка потолка

detachable ceiling — съемный настил

crest elevation — отметка гребня

embankment crest — гребень плотины

rounded crest — сглаженный гребень

spillway crest — гребень водослива

military crest — тактический гребень

crest load — нагрузка на вершину

crest of thread — вершина резьбы

crest clearance — зазор у вершины

crest rise — возвышение вершины волны

round crest — округлый гребень

breaking crest — гребень буруна

wave crest length — длина гребня волны

slight crest — слабо выраженный гребень

wave crest height — высота гребня волны

submarine bar crest — гребень подводного вала

pressure crest — гребень высокого давления

tide wave crest — гребень приливной волны

dam crest level — отметка гребня плотины

crest length — длина по гребню

crest voltage — максимальное напряжение

wave crest speed — скорость бега волны

crest speed — скорость бега волны

crest of a wave — пучность волны

crest of wave — гребень волны

wave crest — вершина волны

the stately mansion crested the hill — величественный замок увенчивал холм

the roof was surmounted with a crest — крыша оканчивалась гребнем

top crest — вершина зубьев

dam crest — гребень плотины

crest radius — радиус гребня

flat crest — плоский гребень

sharp crest — острый гребень

domestic drama — семейная драма

soapy drama — душещипательная драма

liturgical drama — литургическая драма

off-beat drama — авангардистская драма

pantomime drama — пантомимическая драма

to succeed in the drama — преуспеть в области драматургии

courtroom drama — судебная драма, психологический детектив

drama coach — преподаватель драматического искусства

in the form of a drama — в драматической форме

restoration drama — драма эпохи Реставрации

drama of ideas — драма идей

legitimate drama — драматический театр

her mourning was just for drama — она носила траур только ради эффекта

the height of a building — высота здания

wall six feet in height — стена высотой в шесть футов

giddy height — головокружительная высота

at a height of 3000 metres above sea level — на высоте 3000 метров над уровнем моря

a fear of heights — страх высоты

height of burst — высота разрыва

treetop height — высота бреющего полета

wave crest height — высота гребня волны

wave height probe — датчик высоты волны

cruising height — высота подъема на ходу

deck height — высота палубы над основной

what is her height? — какого она роста?; какой у неё рост?

height measuring instrument — прибор для измерения роста

his height is 6 foot and 2 — его рост 6 футов и 2 дюйма

line up in order of height — построиться по росту

to be of equal height — быть одного роста

to exceed in height — быть выше ростом

height datum — нуль высот

peak height — высота пика

face height — высота забоя

height scale — шкала высот

hull height — высота борта

height mark — отметка уровня

geometrical height — геометрическая высотная отметка

individual height — высотная отметка

contour height — отметка горизонтали

spot height — высотная отметка

pile height — высота стопы

wall height — высота стены

wave height — высота волны

crown height — высота свода

height arm — линейка высоты

they finally reached the height of the mountain — наконец они достигли вершины горы

castles on the heights — замки на холмах

height curve — кривая высот

lance height — высота фурмы

stack height — высота шахты

stock height — высота стопы

target height — высота цели

the height of folly — верх глупости

the height of power — вершина власти

the height of fashion — крик моды

the height of pleasure — верх блаженства

the height of his genius — расцвет его гения

in the height of the season — в разгар сезона

the height of the season — разгар сезона

height of the season — разгар сезона

height of disease — разгар болезни

maximum hook height — максимальная высота подъёма крюка

rising height — стрела подъема арки

height of lift — высота подъёма

camber height — стрела подъема

height of arch — стрела арки

the ultimate of his desire — предел его желаний

ultimate strength — предел прочности

ultimate result — окончательный результат

ultimate tension — предел прочности при растяжении

ultimate tensile strength — предел прочности на разрыв

ultimate bending strength — предел прочности при изгибе

ultimate result — окончательный результат

ultimate lines — последние линии

ultimate chapter — последняя глава

ultimate control system — система окончательного контроля

ultimate end — конечная цель

ultimate bearing capacity — предельная несущая способность

ultimate design load — предельная расчетная нагрузка

ultimate resilience — предельная работа деформации

ultimate temperature — предельная температура

ultimate stress limit — предельное напряжение

ultimate truth — элементарная истина

the ultimate ends of the earth — самые отдалённые части света

ultimate load — предельная нагрузка

ultimate strain — критическая деформация

ultimate viscosity — критическая вязкость

ultimate elongation — критическое удлинение

ultimate bending moment — критический изгибающий момент

ultimate output — максимальная мощность

ultimate good — максимальная польза

ultimate range — максимальный пробег

ultimate beam — пучок максимальной интенсивности

ultimate spacing pattern — максимальная площадь дренирования

reference cone apex — вершина делительного конуса

face apex — вершина конуса вершин конического ЗК

pitch apex — вершина делительного конуса

apex down — расположенный вершиной вниз

face-cone apex — вершина конуса вершин

apex of the heart — верхушка сердца

blind apex — слепая верхушка

apex murmur — шум на верхушке сердца

apex stone — ключевой камень

apex angle — угол при вершине

root apex — вершина конуса впадин

common apex — вершина конического ЗК

the apogee of power — апогей власти

apogee motor — двигатель апогея

apogee altitude — высота в апогее

apogee engine — двигатель, включаемый в апогее

fur cap — меховая шапка

a cap set at a rakish angle — шапка, лихо сдвинутая на ухо

a fur cap with tabs over the ears — меховая шапка с ушами

a touch to the cap — приветствие прикосновением к шапке

gas cap repressuring — закачка в газовую шапку

drive cap — головная насадка для забивных труб

peaked cap — фуражка

forage cap — фуражка

service cap — фуражка

cloth cap — матерчатая кепка

mortarboard cap — фуражка с тульёй большого диаметра

square cap — головной убор с квадратным верхом

pomace cap punching — сбивание шапки мезги

gas cap behavior — состояние газовой шапки

gas cap shrinkage — сжатие газовой шапки

gas cap injection — режим газовой шапки

gas cap drive — режим газовой шапки

chimney cap — колпачок над дымовой трубой

saw cap — ограждающий колпак над пильной рамой

vacuum cap — колпак для вакуумной укупорки

oil seal cap — колпак масляного уплотнения

stocking cap — вязаный колпак с помпоном

hot cap — колпак для прикрытия всходов

corrosion cap — антикоррозийный колпак

the cap was bordered with lace — чепчик был обшит кружевом

forked cap — митра епископа

Congress cap — белая хлопчатобумажная шапочка

Scotch cap — шапочка горных шотландцев

swimming cap — шапочка для купания

pomponed cap — шапочка с помпоном

wishing cap — волшебная шапочка

safety cap — защитная каска

cap of snow — снежная шапка

apical cap of lung — утолщение плевры верхушки легкого

submerged cap — погружная шапка

insulator cap — шапка изолятора

yeasty cap — дрожжевая шапка

cap atilt — шапка набекрень

eyepiece cap — фото крышка объектива

cell cap — крышка элемента

big end cap — крышка шатуна

lens cap — крышка объектива

oiler cap — крышка масленки

breather cap — крышка сапуна

cap bag — мешок - чехол

anodized metal cap — анодированный металлический колпачок

cap stamping machine — штамповочная машина для колпачков

ballistic cap — наконечник баллистического снаряда

volume dispensing cap — объемный мерник - насадка

nozzle cap — колпачок распыливающего наконечника

переклад; капитель

goldy cap — золотой колпачок

valve cap — колпачок вентиля

gold cap — золоченый колпачок

push-on cap — нажимной колпачок

rubber cap — резиновый колпачок

lamp cap — цоколь лампы

bayonet cap — штыковой цоколь

bridge pier cap — цоколь мостового быка

Edison screw cap — резьбовой цоколь лампы с резьбой Эдисона

tip cap — корневой чехлик

root cap — корневой чехлик

armor-piercing cap — бронебойный наконечник

shell cap — наконечник снаряда

blasting cap — подрывной капсюль, капсюль-детонатор

percussion cap — ударный капсюль, пистон

bowsprit cap — эзельгофт бушприта

main cap — гротовый эзельгофт

overdraft cap — лимит овердрафта

spring cap — верхнее гнездо пружины

cap line — верхняя линия прописных букв

plunger top stop cap — верхняя крышка цилиндра

cap weld — верхний слой многослойного сварного шва

legal cap — бумага формата 13?16 дюймов

cap-and-gown affair — мероприятие, на которое нужно являться в форме

John Knox cap — головной убор преподавателей и студентов шотландских университетов

cap and bells — шутовской колпак

to wear cap and bells — разыгрывать шута; паясничать

cap acquaintance — шапочное знакомство

cap in hand — в роли просителя; униженно, подобострастно

I am not going cap in hand to beg for help — я не собираюсь быть просителем

to send the cap round — пускать шапку по кругу, собирать деньги

to put on the black cap — выносить смертный приговор

feather in our cap — большое достижение

feather in your cap — большое достижение

small double cap — формат бумаги,6Х66 см

cap paper — писчая бумага большого формата

sheet-and-half cap — формат бумаги,3Х62 см

cap height — высота прописных букв

cap shift — переключение на регистр прописных знаков

the demands for an election rose to a crescendo — требования о проведении выборов всё нарастали

to bring to a crisis — довести до критического состояния

he is feeble-minded in a crisis — в критических ситуациях он теряется

the crisis came to a boil — кризис достиг своего апогея

secondary banking crisis — вторичный банковский кризис

balance of payment crisis — кризис платежного баланса

against the backdrop of crisis — в обстановке кризиса

world economic crisis — мировой экономический кризис